Translation of "dadurch" into Romanian

Das Gericht habe dadurch, dass es dies nicht getan habe, einen Rechtsfehler begangen.

Procedând astfel, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept.

Im Gegenteil, die Notwendigkeit, wach, wachsam und bereit zu sein, wird dadurch nur erhöht.

Dimpotrivă, necesitatea de a fi treaz, veghetor şi pregătit nu este decît evidenţiată prin aceasta.

Die Gemeinschaftsorgane hätten dadurch eine Reihe von offensichtlichen Fehlern begangen und gegen Grundprinzipien des Gemeinschaftsrechts verstoßen.

Prin acest fapt, instituțiile comunitare au comis o serie de erori vădite de apreciere și au încălcat principii fundamentale ale dreptului comunitar.