Translation of "durchdringen" into Romanian

Das heißt, sie wären fast unmöglich zu durchdringen, sogar für solche Gruppen.

Ar fi aproape imposibil de pătruns, chiar şi pentru un grup ca ăla.

Nur eine Wirtszelle muss durchdrungen werden, und er vermehrt sich rasant.

Este necesar să penetreze doar o celulă gazdă şi se va replica agresiv.

Sein Geist durchdringt sie, wenn sie ihn essen.

Spiritul lui va intra în ei dacă îl mănâncă.

Die Präsenz chinesischer Ausführer verstärkte sich zunehmend, und sie durchdrangen sehr schnell den Gemeinschaftsmarkt.

Exportatorii chinezi erau din ce în ce mai prezenți și au pătruns rapid pe piața comunitară.