Translation of "erkennen" into Romanian

Die Gemeinschaft erkennt an, daß die palästinensische Industrie Absatzmärkte im Ausland suchen muß.

Comunitatea recunoaște că industria palestiniană are nevoie să caute alte piețe de desfacere în străinătate.

Und ich erkenne, dass du auch noch versuchst wie ein Zuhälter auszusehen.

De asemenea, văd că încerci să arăţi ca un proxenet.

Und Mr. Pearse dir deinen, dass du richtig und falsch nicht erkennst?

Dl Pearse ţi l-a sucit pe al tău că nu mai distingi binele de rău?

Die niedrigeren Zahlen, die von den Mitgliedstaaten gemeldet wurden, könnten darauf zurückzuführen sein, dass Verstöße nicht erkannt wurden.

Cifrele mai mici raportate de statele membre ar putea rezulta dintr-o incapacitate de recunoaștere a neconformităților.