Translation of "forderung" into Romanian

Die Folgen hinsichtlich des verbleibenden Teils der ursprünglichen Forderung unterliegen nationalem Recht.

Urmările care decurg din aceasta pentru restul cererii inițiale sunt reglementate de legislația națională.

Es wäre besser, wenn es bereitliegt, falls wir auf die Forderungen eingehen müssen.

Banii ar trebui să fie aranjaţi în caz că va trebui să cedăm revendicărilor.

Diese Forderung wurde abgelehnt, da die Untersuchung im Gange ist und noch keine Ergebnisse veröffentlicht wurden.

Această pretenție a fost respinsă întrucât ancheta este în curs de desfășurare și nu au fost publicate constatări.

Diese Forderung wurde von der Kommission später bei verschiedenen Gelegenheiten mehrfach wiederholt.

Această cerință a fost ulterior repetată de Comisie cu numeroase ocazii.

Die Folgen hinsichtlich des verbleibenden Teils der ursprünglichen Forderung unterliegen nationalem Recht.

Urmările care decurg din aceasta pentru restul cererii inițiale sunt reglementate de legislația națională.

Eine Forderung ist der unbedingte Anspruch eines Unternehmens auf Gegenleistung.

O creanță reprezintă dreptul necondiționat al unei entități la o contraprestație.