Translation of "sondern" into Romanian

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.

Nicht aus Berechnung, sondern gerade weil er verwirrt ist.

Nu în mod deliberat, dar în mod sigur pentru că e pierdut.

Medizinisch gesprochen handelt es sich dabei allerdings nicht um Mouches volantes, sondern um Folgeerscheinungen leichterer Verletzungen.

Din punct de vedere anatomic însă, acestea nu sunt muscae volitantes, întrucât rezultă în urma unor leziuni minore.