Translation of "Besondere" into Russian

Bildet euch nicht ein, ihr wärt etwas Besonderes, denn ihr seid es nicht.

Не считайте себя какими-то особенными, потому что это не так.

In Silicon Valley sagt man, die Märkte wären Schuld, im Besonderen die Prämien, welche Risikoanleger den Unternehmen bieten.

Силиконовая долина говорит, что рынки виноваты в специфическом стремлении венчурных капиталистов навязывать предпринимательство.

Es gibt keine besonderen Regeln dafür, was wir anziehen sollten.

Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить.

Alle besonderen Rezepte haben ihr Geheimnis, und die größten Geheimnisse schreiben Geschichten, die den Märchen voller Abenteuer, Visionen und Erfahrungen ähneln....

У всех великих рецептов есть свой секрет, а из важнейших секретов складываются истории, подобные полным приключений, грез и испытаний сказкам.

Aber ich denke nicht, dass ein Ergreifen von Dr. Fleming der Kern dieses besonderen Sachverhalts ist.

Но я не думаю, что обвинение доктора Флеминга является главным в этом вопросе.