Translation of "Dasein" into Russian

существование, бытие, жизнь are the top translations of "Dasein" into Russian.

Dasein noun neuter grammar
+ Add

German-Russian dictionary

  • существование

    noun neuter

    Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

    В существовании Бога могут сомневаться только чванливые глупцы.

  • бытие

    noun neuter

    Die Hauptregel des Daseins: Sei himmelwärts gestrebt, doch löse dich nicht von dem Erdboden los.

    Главное правило бытия: стремись в Небеса, но от Земли не отрывайся.

  • жизнь

    noun feminine

    Wir wurden im vorirdischen Dasein in unseren Aufgaben unterwiesen und geschult.

    В предземной жизни нас учили и нам объясняли, в чем будет заключаться наша работа.

  • Less frequent translations

    • наличие
    • быт
    • житье
    • житьё
    • существо
    • Дазайн

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Dasein" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

dasein grammar
+ Add

German-Russian dictionary

  • присутствовать

    verb

    Die Unentgeltlichkeit ist in seinem Leben in vielerlei Formen gegenwärtig, die aufgrund einer nur produktivistischen und utilitaristischen Sicht des Daseins jedoch oft nicht erkannt werden.

    Бескорыстие присутствует в нашей жизни во многих формах, зачастую не распознаваемых из-за потребительского и утилитаристского взгляда на жизнь.

  • существовать

    verb

    Für sie ist das Böse etwas Normales, was immer dasein wird.

    Для них преступления и зло являются просто нормальным явлением, которое всегда будет существовать.

Phrases similar to "Dasein" with translations into Russian

Add

Translations of "Dasein" into Russian in sentences, translation memory