Translation of "Eifer" into Russian
рвение, пыл, усердие are the top translations of "Eifer" into Russian.
Verve (fachsprachlich)
-
рвение
noun neuterUnd wir füllen in unserm Eifer die Straßen mit Uniformierten, jagen ihn und übersehen die Wahrheit.
Чтобы мы в своём рвении гоняли за ним по улицам толпы легавых и упустили суть дела?
-
пыл
noun masculineUnsere Zeit ist jedoch von Säkularisierung weit entfernt und gekennzeichnet von gewaltigen Entladungen religiösen Eifers.
Однако, отнюдь не характеризуясь секуляризацией, наша эпоха стала свидетелем огромных вспышек религиозного пыла.
-
усердие
noun neuterDeutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.
Немцы изучают немецкий язык с большим усердием. Видимо, их язык ещё не полностью стандартизирован.
-
Less frequent translations
- жар
- старание
- азарт
- прилежание
- старательность
- энтузиазм
- воодушевление
- выносливость
- горячность
- задор
- занятия
- лихорадка
- температура
- трудолюбие
- учёба
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Eifer" into Russian
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Phrases similar to "Eifer" with translations into Russian
-
распинаться
-
сгоряча
-
раззадориться
-
делано на спех – сделано на смех · поспешишь – людей насмешишь · что скоро, то не споро
-
усердно
-
пыл
-
соревноваться · усердствовать