Translation of "Ersuchen" into Russian

auf weiteres Ersuchen des Gerichtshofs gibt die betreffende staatliche Behörde ihre Zuständigkeit zu Gunsten des Gerichtshofs ab.

при последующей просьбе Трибунала указанный национальный орган передает Трибуналу производство по делу.

Solche Ersuchen sollten ordnungsgemäß geprüft und soweit möglich und angemessen positiv beantwortet werden.

Такие запросы следует надлежащим образом рассматривать и давать на них положительный ответ, когда это возможно и осуществимо.

ersucht den Generalsekretär, die notwendigen Ressourcen für die erfolgreiche Durchführung des Aktionsplans bereitzustellen

просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий

Ich möchte formal um Erlaubnis ersuchen, auf dem Reservat Polizeiarbeit durchzuführen.

Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации.

ersucht den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes, bei der Förderung dieses Aufrufs zum Handeln eine Führungsrolle zu übernehmen.

поручает Генеральному директору Международного бюро труда взять на себя лидирующую роль в процессе пропаганды этого призыва к действиям.