Translation of "Heimweh" into Russian

ностальгия, тоска, тоска по дому are the top translations of "Heimweh" into Russian.

Heimweh noun Noun neuter grammar

Starkes Gefühl der Traurigkeit, wenn man weg von zuhause ist und Heimat und Familie vermisst.

+ Add

German-Russian dictionary

  • ностальгия

    noun feminine

    Starkes Gefühl der Traurigkeit, wenn man weg von zuhause ist und Heimat und Familie vermisst.

    Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

    Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.

  • тоска

    noun feminine

    Einige der jungen Kindermädchen haben leider Heimweh und Liebeskummer.

    У молодых гувернанток случается тоска по дому, споры с любимыми.

  • тоска по дому

    noun feminine

    Es ist nicht außergewöhnlich, in den ersten Wochen traurig zu sein und Heimweh zu haben.

    В течение первых нескольких недель уныние и тоска по дому вполне естественны.

  • Less frequent translations

    • тоска по родине
    • грусть
    • тоска по прошлому

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Heimweh" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "Heimweh" into Russian in sentences, translation memory