Translation of "Mitverstehen" into Russian

(поэзия, философия) 1. Синекдоха, разновидность метонимии, стилистический приём, при котором название общего переносится на частное, чуть реже — наоборот, с частного на общее. (общее) 2. Совместное понимание или осмысление чего-л., синхронное по времени или рассинхронизированное. Где "совместное" в смысле - с кем-то, с кем-л., вместе, и совместное, так же в значении одновременности (но обязательно предполагающей "одно-местность", однопространственность, для данного акта действия) или сообразности.