Translation of "Omen" into Russian

Piper, Sie sind bestimmt sehr nett, aber jemand, der sein Leben von Aberglauben und Omen beeinflussen lässt...

Пайпер, вы очень хорошая, но тот, кто позволяет суевериям и приметам определять его жизнь...

Manche Bewohner des hohen Nordens betrachten die Polarlichter als Omen für Krieg und Seuchen.

Некоторые народы Крайнего Севера считают северное сияние предзнаменованием войны и эпидемий.

und sieht das als Omen zu Batman zu werden.

и он видит в этом знамение – он превратится в Бэтмена.

Die Trojaner glaubten, das Pferd sei ein gutes Omen, und gegen den Rat einiger weniger brachten sie das Pferd hinter die Stadtmauern.

Троянцы поверили в то, что этот конь служит предвестием их победы, и вопреки советам осторожных людей ввезли его в город.