Translation of "Pechvogel" into Russian

Wie können wir das, wenn Sie jedem Pechvogel einen Scheck ausschreiben, der Sie anruft?

Расскажи, как это возможно, когда ты раздаёшь деньги направо и налево, каждому неудачнику, который тебе позвонит!