Translation of "Schwingen" into Russian

Das, was du suchst, ähnlich dem Pendel schwingt... und den Verlauf bestimmt, was vor deinen Augen liegt.

Клад, что ты ищешь... подобен взмаху маятника, отмечающего переход всего, что находится пред тобой.

Bläst ein kalter Wind, hüllt sie die Nestlinge mit ihren Schwingen ein.

Бывает, что она полностью укрывает орлят своими крыльями, защищая их от холодных ветров.

Sonst endest du so wie der letzte Typ, der dieses Teil geschwungen hat.

Иначе повторишь судьбу предыдущего парня, размахивавшего этой штуковиной.

Mit dem Maxwell Erbstück und der Stimmgabel kann man ein Schwengel zusammenstellen, der Hammer, der in einer Glocke schwingt.

Реликвия Максвеллов и камертон, соединяются вместе и образуют колокол стержень, что качается внутри колокола.

In diesem Fall schwingen sie zuerst sehr stark

В данном случае, они обе сильно колеблются.