Translation of "fehde" into Russian

Nach einer fast 150 Jahre andauernden Fehde zwischen den beiden Parteien schien diese Unterstützung so wahrscheinlich wie die Errettung der Montagues durch die Capulets.

После 150 лет кровной мести, эта поддержка выглядела такой же невероятной, как если бы Капулети пришли на помощь Монтеки.

Wenn wir unsere Fehde jetzt beenden, machen wir uns lächerlich.

Если мы просто прекратим вражду, это будет выглядеть смешно.

Wir ärgern uns auch über die Fehden innerhalb der Koalition Constantinescus und über deren Inkompetenz, über das also, was die Italiener als „malgoverno“ bezeichnen.

Также вызывают возмущение междоусобицы внутри коалиции Константинеску, и ее некомпетентность, -- то, что итальянцы называют «правительственным бардаком».

Und ich kann diese Vereinbarung nicht wegen einer persönlichen Fehde mit Hood gefährden.

И я не могу поставить личную вендетту с Худом выше нашей договорённости.

Die Linke steckt weiter im Chaos, gefangen zwischen ihren internen Fehden und dem Aufkommen eines antikapitalistischen Extremismus an ihren Rändern.

Левые находятся в состоянии хаоса, охваченные внутренними распрями и ростом анти-капиталистического экстремизма среди наиболее радикального крыла.