Translation of "gedenken" into Russian

вспомнить, вспоминать, помнить are the top translations of "gedenken" into Russian.

gedenken verb grammar

hinarbeiten (auf)

+ Add

German-Russian dictionary

  • вспомнить

    verb pf

    Danke, dass Sie an meinen Geburtstag gedacht haben!

    Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения.

  • вспоминать

    verb impf

    Ich hab seit Jahren nicht daran gedacht, aber vergessen hab ich es auch nicht.

    Я много лет об этом не вспоминала, но и не забыла.

  • помнить

    verb impf

    Und so gedachten sie des Eides, den sie ihm geschworen hatten.

    И так они помнили клятву, которую принесли перед ним.

  • Less frequent translations

    • воспоминание
    • помянуть
    • намереваться
    • помышлять
    • почтить
    • чтить

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "gedenken" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Gedenken Noun grammar
+ Add

German-Russian dictionary

  • память

    noun feminine

    Du hast diese ganze Zeit versucht, das Gedenken an einen Mann zu ehren, welcher sich deiner schämte.

    Всё это время, ты пытался почтить память о человеке, который стыдился тебя.

  • воспоминание

    noun neuter

    Wie oft sollte also die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu stattfinden?

    Насколько же часто следует праздновать Вечерю воспоминания смерти Иисуса?

  • празднование

    noun neuter

    Und warum löste das Gedenken daran solche Kontroversen aus?

    И почему празднование годовщины этого события стало причиной разногласий?

  • поминовение

    neuter

Phrases similar to "gedenken" with translations into Russian

Add

Translations of "gedenken" into Russian in sentences, translation memory