Translation of "omen" into Russian

Die Trojaner glaubten, das Pferd sei ein gutes Omen, und gegen den Rat einiger weniger brachten sie das Pferd hinter die Stadtmauern.

Троянцы поверили в то, что этот конь служит предвестием их победы, и вопреки советам осторожных людей ввезли его в город.

Piper, Sie sind bestimmt sehr nett, aber jemand, der sein Leben von Aberglauben und Omen beeinflussen lässt...

Пайпер, вы очень хорошая, но тот, кто позволяет суевериям и приметам определять его жизнь...

Manche Bewohner des hohen Nordens betrachten die Polarlichter als Omen für Krieg und Seuchen.

Некоторые народы Крайнего Севера считают северное сияние предзнаменованием войны и эпидемий.

und sieht das als Omen zu Batman zu werden.

и он видит в этом знамение – он превратится в Бэтмена.