Translation of "recherchieren" into Russian

Sieh das einfach mal als Gelegenheit, beide Seiten der Story zu recherchieren.

Ну отнесись ты к этому, как к возможности расследовать обе стороны дела.

Es ist, als hätten Sie ein Bedienfeld für Medien zur Hand, während Sie surfen, arbeiten, E-Mails schreiben oder im Internet recherchieren.

Это как иметь панель управления всем мультимедиа и в то же самое время сёрфить, работать или исследовать Интернет.

Um eine Uhr direkt zu recherchieren, geben Sie einfach die gesuchte Werk- oder Gehäusenummer unter "Volltext" ein.

Чтобы непосредственно искать часы, дайте просто заводской номер или номер корпуса разыскиваемых часов в поле "поиск".