Translation of "regieren" into Russian

Das Land wurde von einem französischen Adelsgeschlecht regiert.

Этой страной управлял французский аристократический род.

Weißt du denn nicht, mein Sohn, mit wie wenig Verstand die Welt regiert wird?

Знаешь ли, сын мой, какой убогий разум правит этим миром?

Z. begann (Da 1:1). Nach Jojakims unrühmlichen Tod regierte sein Sohn Jojachin einige Monate, bevor er sich ergab.

(Дан 1:1). После бесславной смерти Иоакима Иехония, его сын, царствовал несколько месяцев, до того как сдаться вавилонянам.

Ihre Prinzipien bleiben unerprobte Ideale, die sich nie den praktischen Realitäten des Regierens stellen müssen.

Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении.

Darüber hinaus werden, wenn eine Partei länger regiert, ihre stärksten Persönlichkeiten oft durch schwächere ersetzt.

Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.

Regiert wird unser Geheimbund abwechselnd von Anführern der 12 Adelsfamilien.

Наше тайное общество имеет своё собственное правительство. Это сменные лидеры из 12 королевских семей.