Translation of "sitz" into Russian

Der Präsident ist an den Sitzen der Abteilungen des Mechanismus anwesend, soweit es für die Wahrnehmung seiner Aufgaben notwendig ist.

Председатель присутствует в одном из местопребываний отделений Механизма, руководствуясь при этом необходимостью выполнения своих функций.

Einst Sitz einer österreichischen Adelsfamilie bietet das Grand Hotel Verona noch immer antikes Mobiliar und zudem zeitgenössische Gemälde.

В свое время отель был резиденцией австрийской знати, и поэтому здесь все еще сохранилась антикварная мебель, которая превосходно сочетается с современной живописью.

Dann streckte er seine Beine aus und lehnte sich zurück in seinem Sitz.

Затем он вытянул ноги и откинулся на спинку сиденья.

Sitzen geblieben! Du stehst erst auf, wenn du deinen Teller leergegessen hast!

Сиди на месте! Не встанешь, пока не покончишь со своей тарелкой!

An Sonntagen sitze ich morgens auf einem Faltstuhl am Flussufer und angle.

В солнечные дни я сижу на складном стуле на берегу реки и ловлю рыбу.