Translation of "umlegen" into Russian

Ich fand es spannend, wenn er die Tiere anschirrte, ihnen das Joch umlegte und sie vor Egge und Pflug spannte.

Я любил смотреть, как он готовит животных, надевает на них ярмо и впрягает их в борону и плуг.

Der Vorschlag, Verluste auf zyprische Kleinanleger umzulegen, hatte dagegen keinerlei Rechtfertigung.

Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.

Dass Elia diesen Umhang nun Elisa umlegte, war daher hochbedeutsam.

То, что пророк накинул ее на плечи Елисея, было исполнено глубокого смысла.