Translation of "vorliegen" into Russian

Wenn alle verfügbaren Beweise vorlagen, berieten sich die Richter.

После того как были рассмотрены все имеющиеся доказательства, судьи совещались, чтобы вынести приговор.

Den Gemeinden und Zweigen sollte bereits ein Großteil davon vorliegen.

В приходах и небольших приходах многие из указанных материалов уже должны быть в наличии.

Es muß allerdings eingeräumt werden, daß es nicht leicht ist, zu entscheiden, ob Völlerei vorliegt oder nicht.

Однако следует признаться, что не легко решать, когда в наличии ненасытность в еде.