Translation of "Ablehnung" into Slovak

Außerdem sollten die Verfahren für die Ablehnung von Anträgen oder die Einleitung von Antidumpingverfahren festgelegt werden.

Je taktiež účelné špecifikovať postupy na zamietnutie podnetov alebo začatie konaní.

Diese Ablehnung sei auch nicht mit den Entscheidungen des Bundessozialgerichts zu rechtfertigen.

Toto odmietnutie nemožno odôvodniť ani rozhodnutiami, ktoré prijal Bundessozialgericht.

Im Falle einer solchen Ablehnung wird die Angelegenheit an den Rat verwiesen.

Ak sa vznesie takáto námietka, vec sa predloží Rade.

Eine solche Ablehnung ist jedoch nur in Ausnahmefällen zulässig.

Takéto odmietnutie však bude oprávnené iba vo výnimočných prípadoch.

Außerdem sollten die Verfahren für die Ablehnung von Anträgen oder die Einleitung von Antidumpingverfahren festgelegt werden.

Je taktiež účelné špecifikovať postupy na zamietnutie podnetov alebo začatie konaní.