Translation of "Anfrage" into Slovak

Allerdings haben wir bereits einen Dienst, an den (telefonische) Anfragen gestellt werden können, damit man ausführliche Informationen erhält.

Máme však už k dispozícii službu, ktorá ponúka možnosť prostredníctvom telefonátu alebo dopytu získať čo najviac informácií.

Ich habe keine weitergehenden Anfragen oder Stellungnahmen erhalten.

Vyšetrovateľovi neboli predložené žiadne ďalšie otázky alebo pripomienky.

Deshalb erhält die Kommission regelmäßig Anfragen, zusätzliche Daten und Informationen aufzunehmen.

Komisia v dôsledku toho dostáva pravidelné požiadavky o začlenenie ďalších údajov a informácií.

Die Anfragen dürfen nur im Einzelfall und nach Maßgabe des nationalen Rechts des ersuchenden Mitgliedstaats erfolgen.

Vyhľadávanie sa môže vykonávať len v jednotlivých prípadoch a v súlade s vnútroštátnym právom dožadujúceho členského štátu.