Translation of "Ausreifen" into Slovak

Das Klima, das Hügelgebiet und die Landschaftsmorphologie schaffen ein Umfeld, das lichterfüllt und daher ideal ist, damit die Trauben richtig ausreifen können.

Podnebie, kopcovitý terén a morfológia krajiny vytvárajú prostredie plné svetla, a teda ideálne podmienky na správne zrenie hrozna.

Der Käse muss im geografischen Gebiet in die Schachtel gepackt werden, da er in der Schachtel ausreifen soll.

Balenie do škatuľky sa musí uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti, pretože syr dozrieva v škatuľke.

Sie lässt das würzige Aroma ideal ausreifen und garantiert eine gleichbleibend gute Qualität.

Vďaka tomuto vzduchu môže korenistá aróma ideálne dozrieť, a je tak neustále zaručená dobrá kvalita.

Nach dem Trocknen von mindestens vierundzwanzig Stunden bei einer Höchsttemperatur von 23 °C wird der Käse ausgereift.

Po schnutí, ktoré trvá minimálne dvadsaťštyri hodín pri maximálnej teplote 23 °C, sa syr dáva vyzrieť.