Translation of "Basis" into Slovak

Meiner Ansicht nach wird sie jetzt eine stabilere Basis haben.

Myslím si, že teraz bude mať stabilnejší základ.

Wir legen den Sender still und ziehen uns auf die nächste Basis zurück.

Musíme vypnúť vysielačku a vrátiť sa na druhú základňu.

Der Gehalt an fluechtigen Basen, ausgedrückt als Stickstoff, ist der Gehalt, wie er nach dieser Methode festgelegt wird.

Obsah prchavých dusíkatých báz: obsah prchavých dusíkatých báz, vyjadrený ako dusík, ako je stanovené uvedenou metódou.

Der Gehalt an fluechtigen Basen, ausgedrückt als Stickstoff, ist der Gehalt, wie er nach dieser Methode festgelegt wird.

Obsah prchavých dusíkatých báz: obsah prchavých dusíkatých báz, vyjadrený ako dusík, ako je stanovené uvedenou metódou.

Die gegenwärtige Bananenerzeugung hat eine schmale genetische Basis, so dass die Bananenpflanzen sehr empfindlich sind.

Pestovanie banánov má v súčasnosti úzky genetický podklad, dôsledkom čoho sú banánovníky veľmi citlivé.

Eine solche Maßnahme konnte nicht auf der Basis der zugrunde liegenden Grundsätze des italienischen Steuersystems gerechtfertigt werden.

Toto opatrenie nemohlo byť odôvodnené podľa základných zásad talianskeho daňového systému.