Translation of "Dringlichkeit" into Slovak

Bei der Terminvergabe sollte eine etwaige vom Antragsteller geltend gemachte Dringlichkeit berücksichtigt werden.

Pri stanovovaní termínu stretnutia je potrebné zohľadniť prípadnú naliehavosť, na ktorú upozornil žiadateľ o vízum.

Angesichts der Dringlichkeit einer Reaktion auf die derzeitige Krise käme man mit Initiativen zur Sensibilisierung für eine stärkere Nutzung dieser Fondsmittel zu schleppend voran.

Iniciatívy na zvyšovanie povedomia s cieľom intenzívnejšieho poberania úverov by vzhľadom na nutnosť reagovať na súčasnú krízu boli pomalé.

Der betreffende Mitgliedstaat ist daher nicht befugt, sich davon zu befreien, indem er sich auf Dringlichkeit beruft.

Dotknutému členskému štátu teda nie je dovolené ju nedodržať tým, že sa odvolá na neodkladnosť.