Translation of "Lehranstalt" into Slovak

Die Bedingung, dass das unterhaltsberechtigte Kind eine gebührenpflichtige Lehranstalt besucht, gilt jedoch nicht für die Erstattung der Schülerbeförderungskosten.

Požiadavka navštevovania školy, ktorá účtuje poplatky, sa neuplatňuje na úhradu nákladov na školskú dopravu.

So war die Fischzucht bereits Teil des Lehrplans der am 1875 in Bautzen gegründeten Landwirtschaftlichen Lehranstalt.

Dôkazom je skutočnosť, že chov rýb bol už jedným z predmetov, ktorý sa vyučoval na poľnohospodárskom učilišti založenom v meste Bautzen v roku 1875.

Die Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt bei der Oberfinanzdirektion Hamburg habe nämlich bei den aus der angemeldeten Warenmenge gezogenen Proben deutlich sichtbaren Gefrierbrandbefall festgestellt.

Colno‐technický výskumný a vzdelávací ústav Oberfinanzdirektion Hamburg (Oblastné daňové riaditeľstvo v Hamburgu) totiž na vzorkách odobratých z deklarovaných tovarov zistil jasne viditeľné spálenia mrazom.