Translation of "Register" into Slovak

Vertraglich gebundene Vermittler werden in das öffentliche Register des Mitgliedstaats eingetragen, in dem sie niedergelassen sind.

Viazaní sprostredkovatelia sa zapíšu do verejného registra v členskom štáte, kde sú usadení.

Register der zur Fischerei im Übereinkommensbereich zugelassenen Schiffe

Register lodí, autorizovaných loviť v oblasti, na ktorú sa vzťahuje dohovor

Dieses Register ist für die genannten Behörden unmittelbar zugänglich.

Uvedené orgány majú k zoznamu údajov priamy prístup.

Vertraglich gebundene Vermittler werden in das öffentliche Register des Mitgliedstaats eingetragen, in dem sie niedergelassen sind.

Viazaní sprostredkovatelia sa zapíšu do verejného registra v členskom štáte, kde sú usadení.

Dieses Register ist für die genannten Behörden unmittelbar zugänglich.

Uvedené orgány majú k zoznamu údajov priamy prístup.

In manchen Registern werden Verurteilungen juristischer Personen erfasst, in anderen nicht.

Niektoré registrujú rozsudky vynesené voči právnickým osobám, a iné nie.