Translation of "absprechen" into Slovak

Es war abgesprochen, dass Verhandlungen mit den Sowjets sorgfältig geführt werden sollten.

Myslel som, že sa dohodlo, že všetky vyjednávania so Sovietmi vyžadujú citlivý prístup.

Insofern kann den ersten drei Vorlagefragen die Entscheidungserheblichkeit letztlich nicht abgesprochen werden.

Vzhľadom na vyššie uvedené prvým trom prejudiciálnym otázkam nakoniec nemožno poprieť ich relevantnosť.

Es handele sich um einen derart viel gebrauchten Begriff, dass ihm jede selbständige Unterscheidungskraft abzusprechen sei.

Podľa názoru, ktorý vyslovil Gerechtshof, ide o pojem, ktorého používanie je natoľko časté, že je potrebné uprieť mu akúkoľvek autonómnu rozlišovaciu spôsobilosť.