Translation of "beanspruchen" into Slovak

Folglich könnten die Kläger von der Kommission nicht ihre Erstattung beanspruchen.

V dôsledku toho teda žalobcovia v spore vo veci samej nemôžu od Komisie požadovať ich náhradu.

Drei Staaten haben bereits Mittel beansprucht: Ungarn - darüber hat der Kollege Becsey bereits gesprochen ebenso wie über die innenpolitische Verantwortung -, Lettland und Rumänien.

Tri členské štáty už využili tieto finančné prostriedky: Maďarsko - o jeho situácii a vnútropolitickej zodpovednosti pred chvíľou hovoril pán Becsey - Lotyšsko a Rumunsko.