Translation of "darstellen" into Slovak

Das Ergebnis des Vergleichs wird rechnerisch ausgewertet und auf anschließbaren externen Monitoren dargestellt.

Výsledok porovnania vyhodnocuje počítač a zobrazuje sa na externých monitoroch, ktoré sa môžu k týmto zariadeniam pripojiť.

Auch die Idee, eine Frau bildlich darzustellen, könne sich niemand aneignen.

Rovnako nie je možné privlastniť si myšlienku zobraziť ženu.

Zweitens ist die Kommission der Ansicht, dass das Eigenheimzulagengesetz auch eine Diskriminierung gegenüber den Grenzpendlern darstellt.

Komisia po druhé tvrdí, že zákon o podpore bývania takisto predstavuje diskrimináciu voči cezhraničným pracovníkom.