Translation of "eingehend" into Slovak

Sofern eine Kombination einen neuen Wirkstoff enthält, muss dieser zuvor eingehend untersucht worden sein.

Ak je súčasťou kombinácie nová účinná látka, táto látka musela byť predtým podrobená podrobným štúdiám.

Die Beurteilung der Frage, ob die fragliche Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar war, bedurfte keiner eingehenden Prüfung.

Posúdenie jej zlučiteľnosti so spoločným trhom nevyžadovalo dôkladné preskúmanie.

All diese Stellungnahmen wurden, wie nachstehend erläutert, eingehend geprüft.

Všetky tieto pripomienky boli podrobne zanalyzované, ako je vysvetlené ďalej v texte.

Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.

Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.