Translation of "einmalig" into Slovak

Die Markierungen tragen einmalige Kennzeichnungsnummern der Mitgliedstaaten und sind manipulationssicher.

Každý štítok má jedinečné číslo špecifické pre členský štát a je chránený proti neoprávnenej manipulácii.

Die Zahlung der Entschädigung ist als einmalige Sonderzahlung vorgesehen.

Vyplatenie odškodnenia bolo ustanovené na jednorazovú výnimočnú platbu.

Wirst du diese einmalige Gelegenheit ergreifen und daran festhalten?

Chopíš sa tejto výnimočnej príležitosti a budeš sa jej pevne držať?

Dies ist ein einmaliger demokratiepolitischer Vorgang, der nicht akzeptabel ist.

V demokratickej politike je to ojedinelý prípad, ktorý je neprijateľný.