Translation of "eintragen" into Slovak

Die Warenbezeichnung ist in dem dafür vorgesehenen Feld ohne Zeilenzwischenraum einzutragen.

Opis výrobkov sa musí vyplniť do políčok určených na tento účel a žiadny z riadkov nesmie ostať prázdny.

Vertraglich gebundene Vermittler werden in das öffentliche Register des Mitgliedstaats eingetragen, in dem sie niedergelassen sind.

Viazaní sprostredkovatelia sa zapíšu do verejného registra v členskom štáte, kde sú usadení.

In manchen afrikanischen Ländern gelten nach dem Gewohnheitsrecht geschlossene Ehen erst als rechtsgültig, wenn sie eingetragen wurden.

V niektorých afrických krajinách sa musí tradičný sobáš zaregistrovať skôr, ako je dvojica považovaná za právoplatne zosobášenú.

Soweit möglich kann der Wirtschaftsbeteiligte dieses Gewicht auf Ebene der Warenpositionen eintragen.

Ak je to možné, hospodársky subjekt môže uviesť túto hmotnosť na úrovni tovarovej položky.