Translation of "fruchtlos" into Slovak

Das erfordert ein System des Ausprobierens, bei dem der Suchende oftmals feststellen muß, daß seine Anstrengungen fruchtlos waren.

Tu prichádza nutne na rad metóda pokusov a omylov, pri ktorej hľadač vedeckej pravdy často zistí, že jeho úsilie je neplodné.

Erstens ist für den Eintritt einer Verspätung nicht Voraussetzung, dass die Kommission eine Frist setzt und diese Frist fruchtlos abläuft.

Po prvé z hľadiska vzniku oneskorenia nie je relevantné, že Komisia stanoví určitú lehotu a táto lehota márne uplynie.