Translation of "garantieren" into Slovak

Aber wer will garantieren, dass diese genauso zuverlässig sind wie bestätigte Jahresabschlüsse?

Kto ale zaručí, že takéto dokumenty budú rovnako spoľahlivé ako overené ročné účtovné závierky?

Das ist garantiert der Kerl, der unser Astronautengehirn gestohlen hat.

A garantujem vám, že nám zobral tie astronautské mozgy.

Als unabhängige Stelle kann die Europäische Staatsanwaltschaft garantieren, dass niemand unrechtmäßig in ihre Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen eingreift.

Európska prokuratúra ako nezávislá štruktúra poskytne záruky, že nikto nebude môcť nenáležite narúšať jej vyšetrovania a trestné stíhania.

Das Versorgungssystem wird nicht finanziert, sondern die Mitgliedstaaten garantieren die Zahlung dieser Leistungen gemeinsam.

Tento systém je finančne nezaistený, členské štáty však spoločne ručia za platbu týchto požitkov.