Translation of "gelegentlich" into Slovak

Zudem hatte ich gelegentlich über einige Tage hinweg leicht erhöhte Temperatur.

Okrem toho som občas mávala niekoľko dní zvýšenú teplotu.

Somit müssten alle gelegentlichen, unentgeltlichen Abgaben eines Erzeugers buchmäßig nicht als Lieferung erfasst werden.

Za týchto podmienok sa za dodávku nepovažuje, ak výrobca príležitostne prenechá mlieko bezplatne.

Informationen über die ständig Beschäftigten und über die saisonal oder gelegentlich Beschäftigten der Obstanbaubetriebe sollen erfasst werden.

Informácie o stálych pracovníkoch a o sezónnych alebo príležitostných pracovníkoch, ktorých zamestnávajú ovocinárske poľnohospodárske podniky.

Sie haben sich aber gelegentlich für kleine Unternehmen als sehr beschwerlich erwiesen.

V prípade malých podnikov sa niekedy zdajú ako dosť veľká záťaž.