Translation of "gewinn" into Slovak

Ich habe den Aufsatzwettbewerb in Geologie gewonnen und mit dem Gewinn eine Welszucht aufgebaut.

Vyhral som súťaž v esejách o geológii a výhru som použil na postavenie sumčej farmy.

Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.

Nerealizované zisky z preceňovania sa účtujú v prospech účtu precenenia.

Weder die Öffentlichkeit noch die Mitgliedstaaten gewinnen etwas bei dieser Aktion.

Tento krok neprinesie úžitok ani verejnosti, ani členským štátom.

Daher sind etwaige interne Gewinne aus diesen Kosten herauszurechnen.

Všetky interné zisky sú preto pri výpočte tohto ocenenia vylúčené.

Bei den Verbrauchern wurde der Eindruck erweckt, sie müssten etwas bestellen, wenn sie sich den Gewinn sichern wollten.

Spotrebitelia si mali myslieť, že na zaistenie údajnej výhry si musia kúpiť niečo z katalógu.

Gewinne oder Verluste aus zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten, aufgeschlüsselt nach Risiko

Zisky alebo straty z finančných aktív a záväzkov držaných na obchodovanie podľa rizika