Translation of "irgendwie" into Slovak

Er sprach, und irgendwie, konnten wir uns weiter bewegen.

On neprestával hovoriť a my sme nejako neprestávali chodiť.

Ich dachte, könntest du mich hören, könnte ich irgendwie bleiben.

Myslel som si, že ak ma budeš počuť, akosi sa tu udržím.

Das war nicht einfach, denn ich beherrschte die Sprache selbst nicht allzugut, aber irgendwie schafften wir es.

Keďže som v jazyku nebol zbehlý, nebolo to jednoduché. Ale dajako sme to všetci prežili.