Translation of "kapital" into Slovak

Obwohl die EZB die Banken mit Kapital ausgestattet hat, wird dieses nicht weitergeleitet.

Napriek tomu, že ECB kapitalizovala banky, tento kapitál sa neposúva ďalej.

Aber nur Beteiligungen am Kapital der Ersteren – der Finanzgenossenschaften – kommen in den Genuss der Einlagensicherung.

Iba účasť na majetku prvej skupiny družstiev, teda finančných družstiev, však požíva ochranu vkladov.

Doch das wertvollste Kapital Osttimors sind seine lebensbejahenden und demütigen Menschen, die sich nicht so leicht unterkriegen lassen.

Ale najväčším prínosom pre Východný Timor sú jeho húževnatí a pokorní ľudia.

Den beiden wichtigsten staatseigenen Banken wurde Kapital zugeführt, was von entscheidender Bedeutung war.

Dve hlavné štátne banky boli rekapitalizované, čo bolo rozhodujúce.

Obwohl die EZB die Banken mit Kapital ausgestattet hat, wird dieses nicht weitergeleitet.

Napriek tomu, že ECB kapitalizovala banky, tento kapitál sa neposúva ďalej.

Obwohl die EZB die Banken mit Kapital ausgestattet hat, wird dieses nicht weitergeleitet.

Napriek tomu, že ECB kapitalizovala banky, tento kapitál sa neposúva ďalej.

Aber nur Beteiligungen am Kapital der Ersteren – der Finanzgenossenschaften – kommen in den Genuss der Einlagensicherung.

Iba účasť na majetku prvej skupiny družstiev, teda finančných družstiev, však požíva ochranu vkladov.