Translation of "kreuzen" into Slovak

Verwandte, Landsleute und Glaubensbrüder bildeten daher bewährte Netzwerke, die sich kreuz und quer durch Europa zogen.

Príbuzní, krajania a spoluveriaci tak zriadili účinné siete, ktoré križovali Európu.

Es ist lange her, dass wir die klingen gekreuzt haben.

Ako mi len chýbalo skrížiť s tebou meče.

Die Arme gekreuzt, das Kruzifix in den Händen.

Prekrížené ruky a v nich kríž.

Wenn sich dieses Kreuzen immer weiter fortsetzen würde, so folgerte man, könnten zwei „Arten“ letztendlich sogar zu einer verschmelzen.25

Tak dospeli k záveru, že keby kríženie pokračovalo, mohli by dva „druhy“ splynúť do jedného.25