Translation of "mühsam" into Slovak

Neue Mutterpflanzen müssen gefunden werden, und die mühsame Arbeit beginnt von neuem.

Je potrebné nájsť nový výberový strom a namáhavý proces sa začína úplne odznovu.

Wir müssen den Haushalt für die Entwicklungszusammenarbeit schützen, wie mühsam das auch immer sein mag.

Musíme chrániť rozpočet na rozvojovú spoluprácu, nech už je to akokoľvek ťažké.

Wegen der schlechten Landverbindungen nach Neapel wurde der Weg übers Meer bevorzugt: eine lange und mühsame Bootsfahrt, die mitten in der Nacht begann.

Keďže pozemné komunikácie neboli dostupné, najlepší spôsob prepravy do Neapola bol po mori. Bolo potrebné podniknúť dlhú, obtiažnu plavbu, ktorá sa začínala uprostred noci.