Translation of "progress" into Slovak

Der neue Auditbegleitausschuss (Audit Progress Committee) unter Vorsitz von Vizepräsident Kallas nahm seine Arbeiten Ende 2004 auf.

Nový Výbor pre pokrok v audite, ktorému predsedá podpredseda Kallas, začal pracovať koncom roku 2004.

Bisher wurde kein Antrag im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung förmlich abgelehnt.

Doteraz nebola formálne zamietnutá žiadna žiadosť o financovanie v rámci mikrofinancovania Progress.

Die Gemeinschaft könnte das Programm „Progress“ nutzen, um – im Rahmen dieses Prozesses – die Ermittlung innovativer Praktiken zu fördern.

Prostredníctvom tohto procesu môže Spoločenstvo využiť program pokroku na podporu identifikácie inovačných postupov.

Betrifft: Technische Verfahren zur Inanspruchnahme des europäischen Mikrofinanzierungsinstruments für Beschäftigung und soziale Eingliederung (Progress-Mikrofinanzierungsinstrument)

Vec: Technologický postup na zavedenie európskeho nástroja mikrofinancovania pre oblasť zamestnanosti a sociálneho začlenenia (nástroj mikrofinancovania Progress)

Wie aus dem Bericht The Progress of Nations 1996 hervorgeht, könnte ein Großteil dieser tragischen Vorfälle vermieden werden.

Podľa správy Progres of Nations 1996 (Pokrok štátov 1996) by sa mnohým prípadom tragických tehotenstiev dalo predísť.