Translation of "prompt" into Slovak

Aus diesen Gründen muss eine geeignete Aufsicht geschaffen werden, damit eine prompte Kapitalübertragung erfolgen kann, sobald sie erforderlich ist.

Z tohto dôvodu by sa mal zaviesť primeraný dohľad, ktorý by zaručil rýchly prevod kapitálu v prípade potreby.

Haben wir den Menschen, den wir am meisten lieben, verletzt, ist eine prompte Entschuldigung höchst wirkungsvoll.

Ak sme zranili človeka, ktorého veľmi milujeme, pohotové ospravedlnenie sa je veľmi účinné.

Geleitet von unserer langfristigen politischen Vision müssen wir jetzt prompt und entschlossen handeln.

Je potrebné, aby naša dlhodobá politická vízia vyvolala promptnú a rozhodnú bezodkladnú reakciu.

Haushaltsdisziplin und eine prompte Korrektur übermäßiger Defizite sind sichergestellt.

Rozpočtová disciplína a okamžitá korekcia nadmerného deficitu sú zaručené.