Translation of "rechnen" into Slovak

Es gab eben nur eine Art zu rechnen, und das war von Hand.

Bol len jeden spôsob ako počítať, a to bolo na rukách.

Es wird eine Teilnahmequote von 70 % unter denjenigen gerechnet, die das Profilierungsgespräch mitgemacht haben.

Miera účasti sa odhaduje na 70 % tých účastníkov, ktorí sa zúčastnili na pohovore zameranom na vytvorenie profilu.

Mathematik ist ein viel breiteres Thema als Rechnen.

Matematika je oveľa širšia ako počítanie.

Mathematik ist ein viel breiteres Thema als Rechnen.

Matematika je oveľa širšia ako počítanie.

Sie waren vor lauter Romantik blind und Goldstein hat gerechnet.

No, boli zaslepení romantikou toho všetkého, a Goldstein urobil výpočty.

Rechnet man verbale Misshandlung noch dazu, dann steigt der Anteil auf vier von fünf Personen.

Ak za formu násilia počítame aj slovné urážky, podľa tohto odhadu stúpne počet obetí na štyroch ľudí z piatich.