Translation of "schwelle" into Slovak

In diesem Falle sind die Daten von dem Monat an zu übermitteln, in dem die Schwellen überschritten werden.

V tomto prípade sa poskytujú informácie od mesiaca, v ktorom došlo k prekročeniu prahov.

Elastische Schicht zwischen einer Schiene und den tragenden Schwellen oder Platten.

Odolná vrstva medzi koľajnicou a podporným podvalom alebo základnou doskou.

Oberhalb dieser Schwelle dürften erhebliche Abschottungseffekte auftreten, wenn für neue Lizenznehmer relativ hohe Zutrittshindernisse bestehen.

Nad touto hraničnou hodnotou by výrazné zabránenie prístupu na trh mohlo nastať v prípade, keď existujú relatívne vysoké bariéry vstupu na trh nových užívateľov licencií.