Translation of "sohle" into Slovak

Manche trugen auch Sandalen. Das waren einfach nur Sohlen, die mit Riemchen am Fuß befestigt wurden.

Tí, ktorí nosili obuv, mali sandále, ktoré obyčajne pozostávali z rovnej podrážky, ktorá bola k chodidlu a členku priviazaná remienkami.

Wir müssen jemanden einstellen, um die Sohlen der Füße zu kleben und zu schrauben.

Musíme niekoho zamestnať, kto bude lepiť a skrutkovať podrážky na chodidlá.

Und heutzutage kommen die forensischen Details oft von der Sohle.

A v dnešnej dobe sa forenzné detaily, často získavajú z podošiev topánok.

Das gesamte Herstellungsverfahren verläuft traditionell mit langsamen Gärprozessen. Der Teig wird in Öfen mit hitzebeständiger Sohle gebacken.

Počas celého postupu sa uplatňujú tradičné výrobné metódy, ktoré zahŕňajú pomalé kvasenie, pričom cesto sa vždy pečie v peciach so žiaruvzdorným dnom.