Translation of "trennung" into Slovak

Ist eine Trennung zulässig, wenn Eheleute einfach nicht mehr miteinander auskommen?

Je rozluka prípustná, ak manželia nemôžu žiť spolu v pokoji?

Drittens sei diese funktionale Trennung in der Rechtsprechung und in der Entscheidungspraxis der Kommission anerkannt.

Po tretie uvádza, že toto funkčné oddelenie je uznané v judikatúre a rozhodovacej praxi Komisie.

Diese Trennung erreicht man mit verschiedenen technischen Verfahren.

Túto separáciu je možné dosiahnuť za použitia rozličných technických procesov.

Nach einer Scheidung oder Trennung fühlt man sich oft einsam und als Versager.

S rozvodom a rozlukou väčšinou prichádza osamelosť a pocity zlyhania.

6. ‚Laser‘ oder ‚Laser‘systeme zur Trennung von Uranisotopen mit einer Wellenlängenstabilisierung, geeignet für den Betrieb über längere Zeitabstände;

6. ‚lasery‘ alebo ‚laserové‘ systémy na oddelovanie izotopov uránu so stabilizátorom frekvencie spektra urcené na prevádzku pocas dlhších casových období.

Drittens sei diese funktionale Trennung in der Rechtsprechung und in der Entscheidungspraxis der Kommission anerkannt.

Po tretie uvádza, že toto funkčné oddelenie je uznané v judikatúre a rozhodovacej praxi Komisie.