Translation of "wissen" into Slovak

Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann.

Pokiaľ viem, je to čestný muž.

Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob das Übereinkommen einen eigenen Begriff der Kenntnisnahme enthält.

Vnútroštátny súd sa svojou prvou otázkou pýta, či Bruselský dohovor obsahuje vlastný pojem nadobudnutia vedomosti o písomnosti.

Tatsache ist jedoch, dass Fertigkeiten und Wissen eng miteinander verknüpft und dabei voll und ganz voneinander abhängig sind.

V skutočnosti sú zručnosti a znalosti úzko spojené a navzájom úplne závislé.

Er „verhüllt Erkenntnis“, indem er darauf verzichtet, sein Wissen demonstrativ zur Schau zu stellen.

Prikrýva poznanie v tom zmysle, že sa vyhýba tomu, že by svoje vedomosti vystavoval na obdiv.

Verbesserung des Wissens und der Datenverfügbarkeit, um geeignete Schutzmaßnahmen besser umsetzen zu können.

Zlepšiť vedomosti a dostupnosť údajov v snahe lepšie sa pripraviť na realizáciu príslušných ochranných opatrení.

Tatsache ist jedoch, dass Fertigkeiten und Wissen eng miteinander verknüpft und dabei voll und ganz voneinander abhängig sind.

V skutočnosti sú zručnosti a znalosti úzko spojené a navzájom úplne závislé.